Nauka języków poprzez oglądanie filmów

**Majka1503** · 2012-04-13, 19:15

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez Nerwus07

Co sądzicie o tym sposobie? Uczycie się tak? Chcę nauczyć się tak języka angielskiego (na razie angielskiego, bo myślę, że później wezme się za hiszpański). Macie jakieś "stałe", wybrane, sprawdzone filmy? Po polsku z ang napisami? A może po angielsku z napisami w języku polskim?

Bardzo proszę o pomoc.

Chcesz się w ten sposób nauczyć języka od początku?
Bo ja po sobie widzę, że ten sposób uczy słownictwa, którego nie ma w szkole, podobnie gry komputerowe i takiego jakby potocznego.
Niestety gramatyki chociażby się tak nie nauczysz.

**MissChievousTess** · 2012-04-13, 19:16

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Zacznij od kreskówek, filmów,które znasz w polskiej wersji językowej, potem weź się za seriale i filmy. Najpierw włącz sobie napisy polskie, potem przejdź na napisy angielskie a potem staraj się oglądać bez napisów.
Bez innych form nauki się nie obędzie ale oglądanie filmów to niezłe wspomaganie nauki języka.
Ucząc się języka obcego trzeba sporo czytać- podręczniki, książki, gazety ( ja czytam obcojęzyczne dzienniki on line). Filmy i piosenki to dobry wspomagacz ale z samych filmów języka się nie nauczysz.
Co do filmów mój TŻ jakieś 3 miesiące oglądał filmy z polskimi napisami, potem z angielskimi a teraz czasami używa angielskich napisów a czasem ogląda bez napisów-zależy od poziomu trudności filmu.
Ja sama znam bardzo dobrze angielski ale uczyłam się bardzo dużo z książek, na kursach, z audiobooków, rozmów, prasy itd. i w sumie uczę się cały czas. Bo języka obcego powinno się uczyć stale.
Możesz zacząć np. od Shreka i serialu Friends.
Z trudniejszych rzeczy ciekawy jest serial MASH- jest tam sporo żartów językowych, idiomów.

**dzaga1989** · 2012-04-13, 19:18

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez Nerwus07

Co sądzicie o tym sposobie? Uczycie się tak? Chcę nauczyć się tak języka angielskiego (na razie angielskiego, bo myślę, że później wezme się za hiszpański). Macie jakieś "stałe", wybrane, sprawdzone filmy? Po polsku z ang napisami? A może po angielsku z napisami w języku polskim?

Bardzo proszę o pomoc.

Po angielsku z polskimi napisami

I też lepiej wybierać te z wersji DVD gdzie jako tako te tłumaczenia są sprawdzone.

Ale z braku laku można wejść na iitv lub inną stronę z serialami i oglądać jeden z kultowych tasiemców typu Gossip Girl, Pretty Little Liars, Vampire Diaries, 90210 lub inne. Używają tam dość prostego języka. Możesz zacząć z napisami, potem poszukać wersji z napisami angielskimi, a na koniec oglądać zupełnie bez napisów. To chyba najlepsza metoda

**jola0078** · 2012-04-13, 19:48

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

jeśli w ogóle nie znasz angielskiego to w ten sposób się go nie nauczysz, ale jeśli jesteś już na jakimś poziomie, to jest to naprawdę świetny sposób na przyswojenie sobie takiego codziennego języka

ja na początku oglądałam filmy z napisami polskimi , następnie całkowicie zrezygnowałam z napisów, bo mnie rozpraszały. Obecnie wszystkie filmy anglojęzyczne oglądam w oryginalnych wersjach bez napisów, lektora, dubbingów

MissChievousTess dobrze mówi. zacznij od czegoś co już znasz

**Nerwus07** · 2012-04-13, 21:06

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Podstawy znam. Dodam może, że jednak trudno mi ten angielski wchodzi, bo ucze się już kilka lat, a z obcokrajowcem się nie dogadam (o czym się już przekonałam próbując rozmawiać z Bułgarem z wymiany). Ale to może trochę z winy nieodpowiednich nauczycieli i braku chęci.

**dariak** · 2012-04-13, 22:27

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

A ja polecam oglądanie tego co się lubi ;D lubisz komedie romantyczne to oglądaj komedie romantyczne z napisami polskimi, potem spróbuj z angielskimi

Jeśli masz ulubiony film i znasz go na pamięć spróbuj obejrzeć go z właśnie z angielskimi napisami

Metoda sprawdzona na sobie (j. angielski i niemiecki) i szczerze mówiąc sporo słownictwa się można nauczyć.
Aha, jeśli ktoś zna już trochę język to polecam oglądanie jakiś seriali lub programów właśnie w tym języku bez napisów . Może niekoniecznie komediowych seriali bo co nam z tego że słyszymy śmiech jak nie rozumiemy o co chodzi

Również sprawdzone przeze mnie w oparciu o niemiecki serial

**willy_nilly** · 2012-04-13, 22:45

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez dzaga1989

Po angielsku z polskimi napisami

I też lepiej wybierać te z wersji DVD gdzie jako tako te tłumaczenia są sprawdzone.

Nieee... tylko nie z polskimi. Z angielskimi jeśli już. Widzę sama po sobie, że jak mam polskie napisy, to w ogóle nie skupiam się na słowach wypowiadanych przez aktorów...

**scatty princess** · 2012-04-14, 06:57

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

a gdzie można jakieś filmy po niemiecku online zdobyć ?

**dzaga1989** · 2012-04-14, 08:06

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez willy_nilly

Nieee... tylko nie z polskimi. Z angielskimi jeśli już. Widzę sama po sobie, że jak mam polskie napisy, to w ogóle nie skupiam się na słowach wypowiadanych przez aktorów...

No to w takim razie trzeba zacząć się skupiać. Są różne szkoły, rozumiem, ale wydaje mi się że na poziomie 'beginner' lub 'elementary' oglądanie czegoś anglojęzycznego nawet z napisami angielskimi jest ciężkie do zrozumienia.

Podtrzymuję opinię, że dobrze jest oglądać coś co już się zna, lubi, widziało

Wtedy można szybciej zrezygnować z polskich napisów i wrzucić angielskie bo już rozumie się o co mniej więcej chodzi w filmie.

**gosia_9508** · 2012-04-14, 09:56

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

a co myślicie o oglądaniu wiadomości po angielsku? Ja czasami oglądam sobie tak przez pół godziny i trochę rozumiem o co chodzi, więcej się domyślam. Czy to w czymś pomaga? Mam też książkę po angielsku, trudniejsze wyrazy wytłumaczone są w przypisach, też po angielsku, ale prostymi wyrazami, myślę że gdyby była dołączona płytka do tego, nauka byłaby bardziej owocna.

**UserOne** · 2012-04-14, 11:48

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez Nerwus07

Co sądzicie o tym sposobie? Uczycie się tak? Chcę nauczyć się tak języka angielskiego (na razie angielskiego, bo myślę, że później wezme się za hiszpański). Macie jakieś "stałe", wybrane, sprawdzone filmy? Po polsku z ang napisami? A może po angielsku z napisami w języku polskim?

Bardzo proszę o pomoc.

Gramatyki to się raczej nie nauczysz. Ale słownictwo możesz z powodzeniem przyswoić. Tylko raczej wybieraj filmy dokumentalne, a nie papkę z Hollywood, typu mordobicie and wybuchy.

Pierwotnie opublikowany przez gosia_9508

a co myślicie o oglądaniu wiadomości po angielsku? Ja czasami oglądam sobie tak przez pół godziny i trochę rozumiem o co chodzi, więcej się domyślam. Czy to w czymś pomaga? Mam też książkę po angielsku, trudniejsze wyrazy wytłumaczone są w przypisach, też po angielsku, ale prostymi wyrazami, myślę że gdyby była dołączona płytka do tego, nauka byłaby bardziej owocna.

To jest niezły pomysł. Przy czym warto opierać się o odpowiednie kanały np. CNN, BBC, Sky.

**CremaCatalana** · 2012-04-14, 11:59

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Na początek polecam lekkie sitcomy, jak "Przyjaciele". Najłatwiej się nauczyć z telewizji i zmieniając typ programów, np. wiadomości z trudniejszym słownictwem, a potem jakiś głupi program typu "Mam talent". Ja ucząc się hiszpańskiego właśnie wtedy, kiedy brałam wszystko "jak leci" (łącznie z reklamami - po prostu na godzinkę dziennie włączałam tv), najwięcej się nauczyłam.

**dariak** · 2012-04-14, 12:13

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez scatty princess

a gdzie można jakieś filmy po niemiecku online zdobyć ?

Programy i seriale Voxnow, filmy Chomikuj (jest ich naprawdę dużo- z punktu widzenia etyki nie do końca legalne). Pewnie na youtube też coś jest, na stronie deutsche welle są różne słuchowiska i krótkie filmiki bądź seriale tworzone dla osób chcących się nauczyć języka niemieckiego.
A w przypadku osób chcących się nauczyć angielskiego to oczywiście BBC ;]
Na Iplex można legalnie i za darmo oglądać filmy z lektorem polskim bądź napisami polskimi, ale tylko jeden mi się kojarzy z niemieckich Leila i Nick.

**scatty princess** · 2012-04-14, 12:54

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez dariak

Programy i seriale Voxnow, filmy Chomikuj (jest ich naprawdę dużo- z punktu widzenia etyki nie do końca legalne). Pewnie na youtube też coś jest, na stronie deutsche welle są różne słuchowiska i krótkie filmiki bądź seriale tworzone dla osób chcących się nauczyć języka niemieckiego.
A w przypadku osób chcących się nauczyć angielskiego to oczywiście BBC ;]
Na Iplex można legalnie i za darmo oglądać filmy z lektorem polskim bądź napisami polskimi, ale tylko jeden mi się kojarzy z niemieckich Leila i Nick.

Dzięki

Voxnow napewno dziś będę męczyła!
a z Chomikuj to problem właśnie jest taki, że po pierwsze to mało zgodne z prawem, a nawet jak już to olać to trzeba sobie za kasę jednak doładowywać to konto. A każdy woli za darmoche

**dariak** · 2012-04-14, 13:39

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Kiedyś można było oglądać też na np. rtl now ale została wprowadzona blokada na kraj :/ można oglądać jedynie na terenie Niemiec, póki co na Vox jeszcze tego nie wymyślili ;]

**mln** · 2012-04-14, 22:36

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Pierwotnie opublikowany przez Nerwus07

Co sądzicie o tym sposobie? Uczycie się tak? Chcę nauczyć się tak języka angielskiego (na razie angielskiego, bo myślę, że później wezme się za hiszpański). Macie jakieś "stałe", wybrane, sprawdzone filmy? Po polsku z ang napisami? A może po angielsku z napisami w języku polskim?

Bardzo proszę o pomoc.

To dobry sposób, ale raczej nie dla uczących się od początku. Ja oglądam seriale (Gossip Girl, Pretty Little Liars i po hiszpańsku El barco), a oprócz tego filmy. Nie wybieram ich specjalnie, po prostu zawsze staram się znaleźć wersję z napisami.
Co do drugiego pytania - wypróbowałam chyba wszystkie możliwe kombinacje (angielski z polskimi napisami, angielski z angielskimi, polski z angielskimi, hiszpański z polskimi, angielski z hiszpańskimi, hiszpański z angielskimi

) i nie wiem, która wersja jest najlepsza. Generalnie każda mi odpowiada.
Ktoś pisał o uczeniu się przez oglądanie wiadomości - tak też czasem robię i myślę, że to bardzo dobry sposób. Wiadomości oglądam bez napisów (w końcu nikt ich nie tłumaczy) i nigdy nie mam problemów ze zrozumieniem, a w filmach jednak wolę mieć napisy.

**gosia_9508** · 2012-05-27, 09:04

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

A jak określiłybyście swój język?
-Czy wszystko rozumiecie bezproblemowo i bezbłednie odpowiadacie?
-Czy wszystko rozumiecie, ale nie potraficie odpowiedzieć?
-Czy nie rozumiecie np. kilku wyrazów z dłuższej wypowiedzi i układacie z domysłu jakies konkretne zdania?
-Dogadacie się tylko prostymi wyrażeniami?
-W ogóle się nie dogadacie?
-Jak chcecie coś powiedzieć to brakuje wam słow?
-Jakoś inaczej?
Piszcie, bo to naprawde dobrze mieć takie porównanie, by wiedzieć czego się można jeszcze nauczyć i jest to bardzo ciekawe. Bo niektórzy piszą, że są np. komunikatywni, ale jacy własciwie to są komunikatywni

**NattiTt** · 2012-05-30, 10:55

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Hmm, a ja mam problem z takim uczeniem się przez oglądanie filmów.

Angielski znam dość dobrze, na poziomie B2/C1, spokojnie umiem porozumieć się z obcokrajowcami (nawet z jednym Irlandczykiem, omg ten akcent! ciężko

), Gosia - bezproblemowo rozumiem i odpowiadam w większości przypadków, ale nie lubię za bardzo czytać/oglądać po angielsku, bo chociaż 95% zrozumiem, to czasem ktoś ma niewyraźny akcent, użyją jakiegoś nieznanego mi idiomu, nie zrozumiem jednego słówka i po prostu tego nie lubię :/ jak już coś oglądam, chcę to rozumieć w 100%.
Mimo to, gdy mam jakiś głód na nowy odcinek skinsów, a napisów ani widu ani słychu, to obejrzę.

Po niemiecku próbowałam, ale to jeszcze nie ten poziom

i nie znam nic fajnego, co byłoby oryginalnie po niemiecku.

**Ertix** · 2026-04-09, 18:22

Dot.: Nauka języków poprzez oglądanie filmów

A ja nie rozumiem dlaczego nauka przez filmy miałaby nie być dobra przy nauce gramatyki?

Właśnie w filmach i serialach poznaje się naturalne konstrukcje, a wszystko można uzupełnić przez wiedzę teoretyczną.

**Cicha7722** · 2026-04-29, 20:50

Dokładnie tak miałam zapamiętane z filmów czy piosenek zdania i zwroty dopasowałem do zasad gramatyki na studiach i było mi łatwiej. Polecam oglądać filmy i seriale. I słuchać muzyki

Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Nauka języków poprzez oglądanie filmów

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz

Komentarz