Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

Dot.: Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

Nie trzeba kończyć studiów, ale można. Jak autorka chce, to czemu nie?

Dot.: Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

No właśnie - ponoć. Bo wcale nie jest taki łatwy jak wszystkim się wydaje.

Taki tam język którym posługuje się jakieś 80 mln ludzi. Faktycznie nisza.

Dot.: Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

Wydaje mi się jednak łatwiejszym językiem niż francuski czy niemiecki. :P Spora część moich koleżanek/kuzynek studiuje różne filologie i niemal wszystkie jak jeden mąż mówią, że filo hiszpańskie, włoskie i rosyjskie są łatwiejsze niż właśnie niemieckie, fińskie, francuskie.

Dot.: Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

Tak w ramach uzupełnienia:

1. Lingwistyka jednak znacznie różni się od filologii. Mniej jest zdecydowanie tych kulturoznawczych i literaturoznawczych rzeczy, a więcej nauki o języku. Zwykle też ma praktyczne specjalizacje z nauczania (to akurat też na filologiach bywa) i z tłumaczenia. Z tłumaczenia można liczyć na sporo warsztatów, na magisterskich to już w zasadzie głównie warsztaty.

2. Włoski jest jak wszystkie języki romańskie. Jest łatwy do pewnego momentu (tak B1), a potem zaczynają się gramatyczne wygibasy. Tyle że fonetycznie jest przyjemny dla Polaków. Uczyłam się i francuskiego i włoskiego, no i w zasadzie tylko wymową się dla mnie różnią. Reszta bardzo podobna. Oczywiście że języki romańskie ogółem będą i tak o wiele dla Polaka łatwiejsze niż choćby języki nieindoeuropejskie, ale to co obce zawsze dla nas jest trudne i nic dziwnego, że w takim mandaryńskim nikt na początku nie słyszy tonów. Generalnie im język ma bardziej podobną do naszego gramatykę i fonetykę, tym łatwiej się uczy. Pewnie dlatego rosyjski tak łatwo nam Polakom wchodzi, a angielskich articles to nawet absolwenci anglistyki nie do końca wiedzą, jak używać.

3. Ja studiowałam 8 lat i żyję (fakt, że część zaocznie i pracowałam). Kiedy miałam 19 lat myślałam, że rok różnicy to taaaak dużo. A potem studiowałam z ludźmi, którzy sami mieli dzieci w liceum. Także tego... Jeszcze pewnie tyle razy w życiu zmienisz zdanie czy plany zawodowe, że będziesz się z tego dylematu śmiała.

Szczerze się uśmiechnęłam. Ale już zdążyłam zauważyć, że wielu niefilologów tak ma. Jak człowiek zaczyna ogarniać typologię języków i to, że na świecie jest ich jakiś 5 tysięcy, to mu się trochę perspektywa zmienia. Według niektórych niszowe jest wszystko poza angielskim. No może jeszcze niemiecki, bo to blisko. Kiedyś nawet usłyszałam, że jak ktoś studiuje indologię i uczy się hindi to jest taki niszowy język (ledwo 500 milionów użytkowników). Ja już mam trochę inną persektywę i jednak wiem, że języki europejskie są raczej duże, nie mamy takiego bogactwa językowego jak na innych kontynentach. A niszowe to są u nas najdalej baskijski i islandzki.

Dot.: Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

Jako osoba ucząca się rosyjskiego (obecnie posługuję się nim na poziomie mniej więcej B1) uważam, że to język bardzo dla Polaków zwodniczy. Podobieństwo do polskiego pomaga w biernym rozumieniu. Żeby samemu się wypowiedzieć, nie tworząc polsko-rosyjskiego miksu - to już gorzej, wtedy przeszkadza.

Znajomi-obcokrajowcy (nie-Słowianie), dla których i polski, i rosyjski są językami obcymi mają podobne odczucia.

Trudno się nie zgodzić.

Dot.: Utworzenie nowego kierunku: filologia - jak to zrobić?

A ja się nie zgodzę, i z pragmatycznego punktu widzenia wszystkie języki poza angielskim, chińskim i hiszpańskim są i będą niszowe (nawet ten hindi, gdzie w Indiach wystarczy angielski do dogadywania się). Portugalski czy rosyjski również nie są zbytnio przydatne.
A tak z całkowicie trzeźwego i zimno-pragmatycznego spojrzenia, to wszystkie poza angielskim są tak naprawdę niszowe lub mało przydatne i pełnią tylko rolę dodatków.