Problem ze studiami

[bleedingsun]

Witajcie Dziewczyny.
Mam niemały problem z wyborem studiów
Od zawsze wiedziałam, że jestem językowcem i nauka języków obcych nie sprawia mi trudności. Zdałam maturę rozszerzoną z polskiego na 100%, z angielskiego na 88% i z niemieckiego na 91%. Myślałam o tym, żeby iść na język szwedzki na UJ, bo drugim intensywnie nauczanym językiem jest tam niemiecki. Poza tym bardzo lubię języki germańskie. Problem leży w tym, że nie wiem czy po filologii istnieje jakaś szansa na bycie tłumaczem... Nauczycielką raczej nie chciałabym być. Bardziej odpowiadałaby mi lingwistyka stosowana, ale do Warszawy mam za daleko i nie chcę mieszkać tak daleko od domu. Inne uczelnie w Krakowie chyba nie są aż tak dobre jak UJ... Nie mam pojęcia, co robić. Czy któraś z Was ma jakieś doświadczenie jeśli chodzi o filologię lub miała/ma podobny problem?

[Krystaliczne szczescie]

Dot.: Problem ze studiami

a nie można tam wybrać później specjalizacji? Ja nie wybieram nauczycielskiej tylko tłumaczeniową i w tym kierunku będę się dalej rozwijać.

[201604181004]

Dot.: Problem ze studiami

Wiesz zależy, często skandynawistyka jest w katedrze filologii a filologią nie jest i nawet specjalizacji nauczycielskiej nie ma, tylko bardziej kulturoznawcze i medioznawcze, a nauczycielską na drugim stopniu.
Przyjrzyj się konkretniej i nie panikuj z tą nauczycielką, to że skończysz takie i siakie studia z taką i siaką specjalizacją nie znaczy że każda szkoła padnie do twych stóp a rektor osobiście zaprowadzi cię za rękę bo będziesz musiała pracować w szkole...

I tak tłumaczem możesz być po kazdej filologii ale poczytaj trochę o tym... Tłumacz przysięgły to nie jedyny rodzaj tłumaczeń jaki będziesz mogła wykonywać. To nie jest tylko droga albo nauczyciel albo tłumacz... A z resztą na tłumacza przysięgłego trzeba tylu lat pracy, że głowa boli. Wszystko zależy od tego ile w to włożysz pracy i serca biorąc pod uwagę wyniki z matury jesteś w stanie sobie poradzić!

[bleedingsun]

Dot.: Problem ze studiami

Wiesz zależy, często skandynawistyka jest w katedrze filologii a filologią nie jest i nawet specjalizacji nauczycielskiej nie ma, tylko bardziej kulturoznawcze i medioznawcze, a nauczycielską na drugim stopniu.
Przyjrzyj się konkretniej i nie panikuj z tą nauczycielką, to że skończysz takie i siakie studia z taką i siaką specjalizacją nie znaczy że każda szkoła padnie do twych stóp a rektor osobiście zaprowadzi cię za rękę bo będziesz musiała pracować w szkole...

I tak tłumaczem możesz być po kazdej filologii ale poczytaj trochę o tym... Tłumacz przysięgły to nie jedyny rodzaj tłumaczeń jaki będziesz mogła wykonywać. To nie jest tylko droga albo nauczyciel albo tłumacz... A z resztą na tłumacza przysięgłego trzeba tylu lat pracy, że głowa boli. Wszystko zależy od tego ile w to włożysz pracy i serca biorąc pod uwagę wyniki z matury jesteś w stanie sobie poradzić!

Bardzo Ci dziękuję za odpowiedź
Jestem pewna, że mam talent do języków germańskich, bo niemieckiego tak naprawdę zaczęłam się uczyć dopiero w 3 liceum (wcześniej całkowicie go olewałam), a na maturę rozszerzoną zdecydowałam się w styczniu. W rok zdążyłam go opanować i zdać rozszerzenie na 91%, dlatego myślę, że bez większego problemu sobie poradzę.
Bardzo cieszyłaby mnie praca w jakimś wydawnictwie, niekoniecznie w Polsce. Jestem też ciekawa, jak można zostać tłumaczem tekstów literackich. Uwielbiam czytać książki w obcych językach.

---------- Dopisano o 13:42 ---------- Poprzedni post napisano o 13:41 ----------

a nie można tam wybrać później specjalizacji? Ja nie wybieram nauczycielskiej tylko tłumaczeniową i w tym kierunku będę się dalej rozwijać.

Gdzie i co studiujesz?

[Krystaliczne szczescie]

Dot.: Problem ze studiami

Gdzie i co studiujesz?

Studiuję germanistykę,ale w wyższej szkole,nie na uniwersytecie

[bleedingsun]

Dot.: Problem ze studiami

Ostatecznie zdecydowałam się na język szwedzki na UJ Nie martwię się wynikami, bo mam bardzo dobre.